A EXPRESSÃO " VAI DAR Á LUZ "

Ora mais uma bela expressão utilizada por todos nós, mas mais uma vez deixa muito a desejar... Kuando uma mulher entra em trabalho de parto, e aki eu disse PARTO o k vai ela fazer???? vai parir.... Mas não nós dizemos " vai dar a luz ", se bem sei dar á luz é na EDP não nos hospitais... se entra em trabalho de parto, não se diz k ela esta em manutenção com o fuzivel kuase a saltar... e a kuando do acto é necessário uma parteira, pk caso contrario o mais normal seria um gerador... no fim nasce 1 criança e não 1 interrupetor... Mas pronto mais uma vez alguem se lembrou de tal expressão, e nós pimba temos k levar com ela...